1
00:01:34,440 --> 00:01:38,480
අනුවර්තනය කරන ලදී
QING LINGYUE ගේ එකම නම සහිත නවකතාව

2
00:01:54,920 --> 00:01:56,960
උණු වසන්ත මාලිගයේ සිට අප කොපමණ දුරද?

3
00:01:57,040 --> 00:01:58,640
වැඩි දුරක් නෑ තාත්තේ.

4
00:01:58,720 --> 00:01:59,680
වැඩිම උනොත් ලීටර් 20යි.

5
00:02:12,360 --> 00:02:13,280
තව කොච්චර දුරද?

6
00:02:17,480 --> 00:02:18,720
අවම වශයෙන් ලීටර් 50 ක්.

7
00:02:26,640 --> 00:02:28,160
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඔබේ ස්වාමීනි.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඔබේ ස්වාමීනි.

8
00:02:28,240 --> 00:02:29,280
හොට් ස්ප්‍රින්ග් මාලිගය

9
00:02:29,360 --> 00:02:30,440
නැඟිටින්න.

10
00:02:30,520 --> 00:02:31,840
-ස්තුතියි, ඔබේ ස්වාමීනි.
-ස්තුතියි, ඔබේ ස්වාමීනි.

11
00:02:33,760 --> 00:02:35,520
ලැන්සිට අසනීපයි කියලා මට ආරංචි වුණා.

12
00:02:35,600 --> 00:02:36,880
මම එයාව බලන්න ආවා.

13
00:02:36,960 --> 00:02:40,440
උතුමාණෝ බෙහෙත් බිව්වා විතරයි.
මට බයයි උතුමාණෝ දැන් නිදි කියලා.

14
00:02:40,520 --> 00:02:42,840
ලංසිගේ සෞඛ්‍ය තත්වය දුර්වලයි.

15
00:02:42,920 --> 00:02:44,800
ඒ නිසා තමයි ආවේ
සුවය ලැබීමට උණු වසන්ත මාලිගයට.

16
00:02:45,480 --> 00:02:48,400
ඒ වෙනුවට ඔහුගේ තත්ත්වය නරක අතට හැරුණේ ඇයි?
ඔබ ඔහුව රැකබලා ගත්තේ කෙසේද?

17
00:02:49,160 --> 00:02:50,800
එය මගේ නොහැකියාවයි.

18
00:02:50,880 --> 00:02:52,320
ඔබ වහන්ස, කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න.

19
00:02:53,200 --> 00:02:54,320
මම ලංසිට දෙන්නම්

20
00:02:54,400 --> 00:02:56,880
ඒ කාරණය ගැන තීරණය කරන්න.

21
00:02:58,280 --> 00:02:59,240
අපි යමු.

22
00:03:02,760 --> 00:03:04,040
පියාණෙනි, අප කුමක් කළ යුතුද?

23
00:03:20,240 --> 00:03:21,440
ලංසි.

24
00:03:21,920 --> 00:03:23,040
තාත්තා ඔයාව බලන්න ආවා.

25
00:03:31,360 --> 00:03:32,480
ෂියර්.

26
00:03:33,160 --> 00:03:34,400
ලංසි.

27
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
තාත්තා.

28
00:03:39,360 --> 00:03:40,720
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

29
00:03:42,240 --> 00:03:43,120
නැගිටින්න ඕන නෑ.

30
00:03:44,320 --> 00:03:45,440
ෆෙන් ජු පැවසීය

31
00:03:46,120 --> 00:03:47,680
ඔබේ තත්ත්වය නරක අතට හැරී ඇති බව.

32
00:03:48,160 --> 00:03:49,480
මම ආවේ ඔයා කොහොමද ඉන්නේ කියලා බලන්න.

33
00:03:50,080 --> 00:03:51,680
මම ඔයාව කලබල කළා.

34
00:03:51,760 --> 00:03:52,920
Feng Ju මාව දැක්කා

35
00:03:53,600 --> 00:03:54,920
ඊයේ ප්රතිකාර ලබමින්.

36
00:03:55,400 --> 00:03:57,000
එයා කලබල වෙන්න ඇති.

37
00:03:57,720 --> 00:03:58,560
එසේ වුවද,

38
00:03:58,640 --> 00:04:00,440
ඔබ පියා කලබල නොවිය යුතුයි.
ෆෙන් ජු.

39
00:04:02,120 --> 00:04:03,040
තාත්තා.

40
00:04:03,120 --> 00:04:04,520
මම ලැන්සි ගැන දුක් වුණා.

41
00:04:05,200 --> 00:04:06,800
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි ලංසි.

42
00:04:08,640 --> 00:04:10,760
ඔබේ තත්වය නරක අතට හැරෙන්නේ ඇයි?

43
00:04:11,400 --> 00:04:14,720
මම වෛද්‍යවරයා ගෙනාවා.
ඔහුට ඔබ දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

44
00:04:14,800 --> 00:04:15,840
වෛද්‍ය වු.

45
00:04:15,920 --> 00:04:16,839
ඉදිරිපත් කරන්න.

46
00:04:16,920 --> 00:04:18,160
Lanxi ගේ ස්පන්දනය පරීක්ෂා කරන්න.

47
00:04:18,240 --> 00:04:19,560
ඔව්, ඔබේ ස්වාමීනි.

48
00:04:39,920 --> 00:04:41,120
එය කොහොම ද?

49
00:04:42,160 --> 00:04:45,920
උන්වහන්සේගේ නාඩි දුර්වලයි.

50
00:04:46,000 --> 00:04:47,520
උන්වහන්සේගේ මහිමය ඇත්තෙන්ම දුර්වල සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් පසුවේ.

51
00:04:47,600 --> 00:04:50,160
උතුමාණෙනි
වැඩිපුර මහන්සි වෙන්න ඇති

52
00:04:50,960 --> 00:04:52,920
සීතල වාතය ඔහුගේ ශරීරයට ඇතුළු වීම,

53
00:04:53,000 --> 00:04:54,680
කලින් පීඩා ඇති කිරීම,
සහ ඔහුගේ හදවත සහ පෙනහළු වලට රිදවීම.

54
00:04:55,280 --> 00:04:56,120
තේරුම් ගත්තා ද.

55
00:05:01,440 --> 00:05:02,600
වෛද්‍ය වු.

56
00:05:02,680 --> 00:05:04,480
ඔබේ කුසලතා දුර්වලයි.

57
00:05:04,560 --> 00:05:06,840
Lanxi මෙහි සුවය ලබයි.

58
00:05:06,920 --> 00:05:08,040
ඔහුව පෝෂණය කිරීමට උණු දිය උල්පත සමඟ,

59
00:05:08,120 --> 00:05:09,760
සීතල වාතය ඔහුගේ ශරීරයට ඇතුළු වන්නේ කෙසේද?

60
00:05:10,240 --> 00:05:11,960
ඊට අමතරව, ඔහු වී ඇත
භාවනා කිරීම සහ විවේක ගැනීම.

61
00:05:12,040 --> 00:05:13,920
ඔහු අධික ලෙස වෙහෙසුණේ කෙසේද?

62
00:05:14,560 --> 00:05:16,720
එය වැරදි රෝග විනිශ්චයක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

63
00:05:16,800 --> 00:05:18,440
මට ස්ථිරයි.

64
00:05:18,520 --> 00:05:20,440
ඇත්තෙන්ම එයයි
උතුමාණන්ගේ ස්පන්දනය පෙන්නුම් කරන දේ.

65
00:05:20,520 --> 00:05:22,160
කරුණාකර තේරුම් ගන්න, ස්වාමිනි.

66
00:05:28,200 --> 00:05:29,600
වෙන්නේ කුමක් ද?

67
00:05:41,160 --> 00:05:43,520
මම මගේ වැරදි දන්නවා.
කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න, පියාණෙනි.

68
00:05:45,480 --> 00:05:46,440
මොන වැරදිද?

69
00:05:46,520 --> 00:05:47,360
මම…

70
00:05:47,920 --> 00:05:49,720
මම හැමදාම මෙතන නැවතිලා නැහැ.

71
00:05:50,800 --> 00:05:53,280
මම ඔයාව මෙතනට එන්න කිව්වේ සනීප වෙන්න.

72
00:05:53,840 --> 00:05:55,160
නමුත් ඔබ අවසරයකින් තොරව ගියා.

73
00:05:55,720 --> 00:05:57,400
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

74
00:05:57,480 --> 00:05:58,800
මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා.

75
00:05:58,880 --> 00:06:00,120
මට කියන්න.

76
00:06:00,200 --> 00:06:02,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

77
00:06:02,280 --> 00:06:03,200
ලංසි.

78
00:06:03,280 --> 00:06:04,320
කිසිම තේරුමක් නැහැ

79
00:06:04,400 --> 00:06:05,920
එය තවදුරටත් සඟවාගෙන.

80
00:06:06,000 --> 00:06:07,480
තාත්තාට ඇත්ත කියන්න.

81
00:06:08,120 --> 00:06:09,960
මට විශ්වාසයි තාත්තා ඔයාට වැඩිය රළු වෙන්නේ නෑ කියලා

82
00:06:10,040 --> 00:06:11,440
ඔබ ඔහුගේ පුත්රයා ලෙස.

83
00:06:12,080 --> 00:06:13,360
යන්න.

84
00:06:16,720 --> 00:06:17,640
චුවාන්යුන්. චුවාන්යු.

85
00:06:18,520 --> 00:06:19,600
භාණ්ඩ රැගෙන එන්න.

86
00:06:19,680 --> 00:06:20,920
-ඔව්, උතුමාණනි.
-ඔව්, උතුමාණනි.

87
00:06:33,720 --> 00:06:34,680
ඔබේ ලිවීම

88
00:06:35,360 --> 00:06:37,360
වසර ගණනාවක් පුරා නිසැකවම වැඩිදියුණු වී ඇත.

89
00:06:37,880 --> 00:06:40,240
ඒත් මේවා මොකද කරන්නේ

90
00:06:40,840 --> 00:06:43,480
ඔබගේ නරක අතට හැරෙන තත්වය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

91
00:06:44,120 --> 00:06:46,120
ඔබට තවමත් හැකි වීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි

92
00:06:46,200 --> 00:06:47,880
මගේ ලිවීම හඳුනාගන්න, පියාණෙනි.

93
00:06:48,680 --> 00:06:50,320
ඇත්තටම මම ඔයාට බොරුවක් කරලා තිබුණා

94
00:06:50,400 --> 00:06:51,880
මම ඉල්ලූ විට

95
00:06:51,960 --> 00:06:53,120
එන්න කියලා

96
00:06:54,560 --> 00:06:56,160
එදා Hot Spring Palace එකට.

97
00:06:57,440 --> 00:06:58,840
ඉතින් ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

98
00:06:59,440 --> 00:07:00,960
ශුද්ධ ලියවිලි පිටපත් කිරීමට?

99
00:07:05,160 --> 00:07:06,520
අන්යූ කන්ද පිහිටා ඇති බැවිනි

100
00:07:07,760 --> 00:07:09,000
උණු වසන්ත මාලිගය පිටුපස.

101
00:07:10,520 --> 00:07:11,480
අන්යූ කන්ද?

102
00:07:12,640 --> 00:07:14,080
නැසීගිය කාන්තාවගේ සුසාන භූමිය?

103
00:07:15,760 --> 00:07:19,000
ඔබට ඔබේ මව ගැන දුක් වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔයාට මට ඇත්ත කියන්න තිබුණා.

104
00:07:19,080 --> 00:07:20,920
ඇයි ඔබ එය මගෙන් සඟවන්නේ?

105
00:07:22,160 --> 00:07:23,320
පියා…

106
00:07:24,560 --> 00:07:25,560
ඔබට මතකද

107
00:07:26,240 --> 00:07:27,840
මෙම ස්ථානය ඇති වූයේ කෙසේද?

108
00:07:28,840 --> 00:07:29,840
අම්මා නැති වුණාට පස්සේ,

109
00:07:30,560 --> 00:07:31,520
ඇයව තැන්පත් කරනු ලැබුවේ අන්යූ කන්දේ ය.

110
00:07:32,760 --> 00:07:34,560
එදා ඇය ගැන දුක් වෙන්න ඔබ නිතර ආවා.

111
00:07:35,320 --> 00:07:37,960
ඔබ උණු දිය උල්පතක් සොයා ගත්තා
කන්දේ.

112
00:07:38,760 --> 00:07:39,880
ඒකයි ඔයා හැදුවේ

113
00:07:39,960 --> 00:07:41,280
උණු වසන්ත මාලිගය.

114
00:07:41,760 --> 00:07:43,120
ඉදිරි වසර දෙක සඳහා,

115
00:07:43,600 --> 00:07:44,760
ඔබ නිතර පැමිණියා.

116
00:07:46,320 --> 00:07:47,440
නමුත් ඔබ සතුව ඇත

117
00:07:48,840 --> 00:07:50,400
එතැන් සිට කවදා හෝ මෙහි පැමිණියේද?

118
00:07:52,240 --> 00:07:53,560
මෙච්චර කල්,

119
00:07:53,640 --> 00:07:56,000
අම්මාගේ සොහොන සහ මේ මාලිගාව

120
00:07:57,120 --> 00:07:58,760
ඉතිරි වී ඇත්තේ එකිනෙකා සමඟ පමණි.

121
00:08:01,840 --> 00:08:04,640
ඔයා මට බනිනවා.

122
00:08:05,680 --> 00:08:07,360
මට එඩිතර නැහැ.

123
00:08:07,440 --> 00:08:08,720
මම දැනුවත්ව සිටිමි

124
00:08:09,360 --> 00:08:10,880
ලෝකය කැළඹී ඇති බව.

125
00:08:11,440 --> 00:08:13,840
තාත්තා නිතරම කල්පනා කරනවා
Yongzhou හි

126
00:08:13,920 --> 00:08:15,440
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම කැප කළා.

127
00:08:15,520 --> 00:08:18,080
මේ සියල්ල ආරක්ෂා කිරීමට විය
Yongzhou හි ජනතාව

128
00:08:18,160 --> 00:08:19,600
සහ ෆෙන්ග් පවුලේ උරුමය.

129
00:08:20,600 --> 00:08:22,000
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

130
00:08:22,600 --> 00:08:23,960
මට විශ්වාසයි අම්මා එහෙම නොකරන බව.

131
00:08:25,320 --> 00:08:26,240
නමුත්…

132
00:08:26,880 --> 00:08:27,880
වසර 15 ක් ගතවී ඇත.

133
00:08:29,320 --> 00:08:31,160
මට ඇයව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

134
00:08:33,159 --> 00:08:36,000
ඒකයි මම නිදහසට කරුණ පාවිච්චි කළේ
මගේ සෞඛ්යය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම

135
00:08:36,080 --> 00:08:37,080
අන්යූ කන්දට පැමිණීමට.

136
00:08:38,520 --> 00:08:39,720
මම ශුද්ධ ලියවිලි පිටපත් කර ඒවා පුළුස්සා දැමුවෙමි

137
00:08:40,280 --> 00:08:41,679
අම්මාට පූජාවක් ලෙස

138
00:08:41,760 --> 00:08:43,480
ඇගේ ආත්මයට සාමය සොයා ගැනීමට උපකාර කිරීමට

139
00:08:43,559 --> 00:08:45,880
සහ ඔබේ යහපැවැත්ම සඳහා යාච්ඤා කිරීමට.

140
00:08:47,520 --> 00:08:49,640
එය නරක හෝ වැරදි දෙයක් නොවේ.

141
00:08:50,280 --> 00:08:52,000
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

142
00:08:54,520 --> 00:08:56,000
මට එය ගෙන ඒමට නොහැකි විය.

143
00:08:56,520 --> 00:08:57,960
ඇයි?

144
00:09:01,080 --> 00:09:04,120
මම අම්මා ගැන දුක් වෙන්න ඉල්ලීමක් කළා නම්,

145
00:09:04,720 --> 00:09:06,720
මම ගෙනාවා ඇති
ඔබට දුක්බර මතකයන්.

146
00:09:07,320 --> 00:09:08,240
එපමණක් නොව,

147
00:09:08,920 --> 00:09:10,120
මම එය ගෙනාවා නම්,

148
00:09:10,680 --> 00:09:12,080
කටකතා පැතිරෙයි කියලා මම බය වුණා

149
00:09:12,640 --> 00:09:14,240
අධිකරණය සහ ජනතාව අතර.

150
00:09:17,080 --> 00:09:18,280
නැගිටින්න.

151
00:09:19,600 --> 00:09:20,800
මම වැරදි කරලා තියෙනවා.

152
00:09:20,880 --> 00:09:22,600
තොපට පුත්‍ර භක්තියෙන් යුත් සිතක් ඇත

153
00:09:23,400 --> 00:09:24,760
සහ විශාල පින්තූරය සලකා බලන්න.

154
00:09:25,560 --> 00:09:26,640
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

155
00:09:27,400 --> 00:09:28,640
ඔබ වරදක් කර නැත.

156
00:09:32,640 --> 00:09:34,160
තවත් මෙතන ඉන්න එපා.

157
00:09:34,640 --> 00:09:36,040
මාත් එක්ක ආපහු එන්න
Yongzhou අගනුවරට.

158
00:09:36,680 --> 00:09:37,840
දින කිහිපයකින්,

159
00:09:37,920 --> 00:09:39,400
සරත් දඩයම පවත්වනු ලැබේ.

160
00:09:40,520 --> 00:09:41,640
ඔව් තාත්තේ.

161
00:09:41,720 --> 00:09:42,800
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න.

162
00:09:53,560 --> 00:09:58,040
හොට් ස්ප්‍රින්ග් මාලිගය

163
00:09:59,240 --> 00:10:00,800
උතුමාණෝ නම්
නියමිත වේලාවට එය සාදා නොතිබුණි,

164
00:10:00,880 --> 00:10:02,880
අපේ ඔළු දැන් කැරකෙන්න ඇති.

165
00:10:02,960 --> 00:10:05,680
උතුමාණෝ එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

166
00:10:06,640 --> 00:10:08,000
මට ඔහු ගැන කවදත් විශ්වාසයක් තිබුණා.

167
00:10:16,480 --> 00:10:17,360
ෂොං ලි.

168
00:10:18,120 --> 00:10:20,080
-උස්මහත්මයා එය නියමිත කාලයට ආපසු ගෙන ගියාද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

169
00:10:20,160 --> 00:10:21,680
නැත්නම් අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ
දැන් මෙතන හිටගෙන.

170
00:10:21,760 --> 00:10:22,800
ඒක හොඳයි.

171
00:10:23,520 --> 00:10:24,600
කොහොමද දෙන්නා වෙන් වුණේ?

172
00:10:24,680 --> 00:10:25,960
කෝ කරත්තය?

173
00:10:26,040 --> 00:10:27,120
අපි හිටියේ කඩිමුඩියේ.

174
00:10:27,200 --> 00:10:28,160
රස්තියාදුව කැඩී ගියේය.

175
00:10:28,240 --> 00:10:29,400
අපට කැන්ග්යිගෙන් පණිවිඩය ලැබුණු පසු,

176
00:10:29,480 --> 00:10:30,720
අපි ඉක්මනින් ආපසු යාමට කෙටි මග ගත්තෙමු.

177
00:10:30,800 --> 00:10:32,760
නමුත් පාෂාණමය භූමිය
රස්තියාදු වීමට හේතු විය.

178
00:10:32,840 --> 00:10:34,320
ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි, උතුමාණෙනි
මාව ආරක්ෂාවට ඇදගෙන ගියා.

179
00:10:34,400 --> 00:10:37,200
ඊට පස්සේ උතුමාණෝ ඉස්සරහින් ගියා
නැවත මෙහි පැමිණීමට.

180
00:10:37,280 --> 00:10:39,120
ඔහුගේ මහිමය සැමවිටම කළමනාකරණය කර ඇත
තත්වය හැරවීමට.

181
00:10:39,200 --> 00:10:40,480
දෙවිවරු ඔහුට උදව් කරනවා ඇති.

182
00:10:46,200 --> 00:10:48,400
ඔබේ ගමනෙන් ඔබට කුරුල්ලෙකු පවා ලැබුණි.

183
00:10:49,000 --> 00:10:50,640
ඔබ ඇත්තටම කුරුල්ලන් පුහුණු කිරීමට ඇබ්බැහි වී ඇත.

184
00:10:50,720 --> 00:10:52,240
ෆෙං මහත්මිය මෙම කුරුල්ලා භාර දුන්නාය
උතුමාණන්ට.

185
00:10:52,920 --> 00:10:54,240
ෆෙං මහත්මිය?

186
00:10:54,920 --> 00:10:56,360
බායි ෆෙන්ග්සි?

187
00:10:56,440 --> 00:10:57,520
ඔව්.

188
00:10:58,360 --> 00:11:01,480
උතුමාණෝ ඇය සමඟ සිට ඇත
මේ කාලය පුරාම.

189
00:11:02,680 --> 00:11:06,320
ඔව්. ෆෙං මහත්මිය ඔහුගේ මහිමය සමඟ සිට ඇත
මෙම සංචාරය පුරාවට.

190
00:11:06,400 --> 00:11:08,600
අපි වෙන් වුණා විතරයි
යූ නගරයේ සිදුවීමෙන් පසුව.

191
00:11:08,680 --> 00:11:09,560
මතක තියාගන්න.

192
00:11:10,280 --> 00:11:13,320
වැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න
උන් වහන්සේගේ මහිමය වටා සිටින මිනිසුන්ට.

193
00:11:14,240 --> 00:11:15,160
තාත්තා.

194
00:11:15,240 --> 00:11:16,320
කලකට පෙර,

195
00:11:16,400 --> 00:11:18,040
ඔයා අපිට කිව්වා මැදිහත් වෙන්න එපා කියලා
උතුමාණන්ගේ කාරණා සමඟ.

196
00:11:18,120 --> 00:11:21,520
මෙම කාරණය උන්වහන්සේගේ ආරක්ෂාව සම්බන්ධයෙනි.

197
00:11:22,080 --> 00:11:23,040
එය ව්යතිරේකයකි.

198
00:11:24,520 --> 00:11:25,480
තේරුනා.

199
00:11:26,040 --> 00:11:26,920
අපි යමු.

200
00:11:27,680 --> 00:11:28,640
ඉදිරියට එන්න.

201
00:11:32,040 --> 00:11:33,360
ඔබේ අඳුරු පෙනුම

202
00:11:34,600 --> 00:11:36,080
ඔයාව අර නරියා වගේ කරනවා.

203
00:11:49,920 --> 00:11:50,800
ෂියර්.

204
00:11:51,800 --> 00:11:52,640
මාස්ටර්.

205
00:11:53,440 --> 00:11:54,920
ලුඔයන් නිකායට මොකක් හරි වෙලා.

206
00:11:55,600 --> 00:11:57,360
Soultaker නිකාය ඔවුන්ට පහර දුන්නා.

207
00:11:57,440 --> 00:11:59,520
මුළු නිකායේ සාමාජිකයින් 57 න් තිදෙනෙකු පමණි

208
00:11:59,600 --> 00:12:00,920
එය ජීවමාන කළේය.

209
00:12:02,800 --> 00:12:04,600
අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් යුක්තිය ඉල්ලා සිටිමු.

210
00:12:04,680 --> 00:12:06,200
අපගේ නිකායේ හොඳම සටන්කරුවන් එක්රැස් කරන්න.

211
00:12:06,680 --> 00:12:08,480
හෙට, අපි පහළට යමු
කන්ද එකට.

212
00:12:09,240 --> 00:12:10,200
ඔව් මාස්ටර්.

213
00:12:24,000 --> 00:12:27,160
මහරජාණෙනි, සියල්ල අසුරා ඇත.

214
00:12:31,000 --> 00:12:31,920
මාස්ටර්.

215
00:12:33,120 --> 00:12:35,280
ඔයා හිතන්නේ මගේ තාත්තා කියලා
මට අද මෙතන ඉන්න ඕන වුණාද?

216
00:12:35,840 --> 00:12:37,080
නැත්නම් ඔහු කැමතිද මම නොවේද?

217
00:12:38,400 --> 00:12:41,080
විෂයයකට අනුමාන කළ නොහැක
ඔහුගේ ස්වාමියාගේ සිතුවිලි මත.

218
00:12:43,800 --> 00:12:46,200
බැරිද බැරිද?

219
00:12:47,800 --> 00:12:49,000
දෙකම.

220
00:12:55,240 --> 00:12:56,400
මම ඇස් අරිනකොට,

221
00:12:58,720 --> 00:13:00,960
මම ප්‍රකාශනය දැක්කා
ඔහුගේ මුහුණ කෙටියෙන් දැල්වේ.

222
00:13:01,520 --> 00:13:02,720
ඔහු මදක් පුදුමයෙන් බලා සිටියේය

223
00:13:04,680 --> 00:13:06,240
සහ ටිකක් කලකිරීමෙන් පවා.

224
00:13:06,760 --> 00:13:08,160
අද මම මගේ නිවසේ නොසිටියේ නම්,

225
00:13:08,920 --> 00:13:10,160
මම විශ්වාස කරනවා ඔහු මට දඬුවම් කරයි කියලා.

226
00:13:11,640 --> 00:13:13,520
හේතු නොසලකා.

227
00:13:14,200 --> 00:13:15,320
සහ ස්වාමියාගේ උරුමක්කාරයාගේ මාතෘකාව

228
00:13:16,400 --> 00:13:17,920
Feng Ju ගේ අතට පත් වනු ඇත.

229
00:13:18,440 --> 00:13:20,400
ඔහුට සහනයක් පවා ඇති විය හැකිය.

230
00:13:20,480 --> 00:13:24,000
සමහර විට උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ ප්‍රාර්ථනා නොකළා විය හැකිය
Yongzhou ගේ පදනම බැලීමට

231
00:13:24,080 --> 00:13:25,760
අනුප්රාප්තික යුද්ධයෙන් තර්ජනයට ලක් වේ.

232
00:13:26,560 --> 00:13:28,240
හැමදාම එහෙම නේද

233
00:13:28,320 --> 00:13:31,640
පුරාණ කාලයේ සිට අධිරාජ්ය පවුල් සඳහා?

234
00:13:32,360 --> 00:13:35,000
ෆෙන් ජු ගෙනා මොහොතේ සිට
උණු වසන්ත මාලිගයට,

235
00:13:36,000 --> 00:13:38,320
යුද්ධය ශබ්ද කර ඇත.

236
00:13:38,400 --> 00:13:40,720
මහෝත්තමයාණෙනි
දැනට මේ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

237
00:13:40,800 --> 00:13:42,080
කාරණය අත ළඟ

238
00:13:42,160 --> 00:13:44,480
සරත් දඩයම වේ
දින තුනකින් පැවැත්වෙන බවයි.

239
00:13:46,520 --> 00:13:48,560
මෙම සරත් දඩයමෙහි වෙනස කුමක්ද?

240
00:13:48,640 --> 00:13:51,840
Feng පවුලේ Feng Qiw කියන හඬ මට ඇහුණා

241
00:13:51,920 --> 00:13:53,320
ද සහභාගී වනු ඇත.

242
00:13:58,920 --> 00:14:00,800
ෆෙන්ග් පවුලේ සැබෑ නායකයා.

243
00:14:01,440 --> 00:14:04,840
කාන්තාවක් ලෙස,
Feng Qiwu Feng පවුල පාලනය කරයි.

244
00:14:04,920 --> 00:14:07,640
ඇය ද තනතුර දරයි
පුද්ගල අමාත්‍යවරයාගේ.

245
00:14:08,520 --> 00:14:10,200
ඇයට ඒ ඇති
උසාවියට බලපෑම් කරන්න.

246
00:14:10,920 --> 00:14:12,800
එය පුදුමයක් නොවේ
ඇය සහභාගී වන බවයි.

247
00:14:12,880 --> 00:14:14,680
ඇය විවාහ විය හැකි වයසේ පසුවේ.

248
00:14:14,760 --> 00:14:16,800
ෆෙන්ග් පවුලේ වැඩිහිටියන්

249
00:14:16,880 --> 00:14:18,120
ඇයට විවාහ වන ලෙස බලකරති.

250
00:14:18,200 --> 00:14:20,040
ඇමති ෆෙන් සමඟ විවාහ වීම

251
00:14:20,120 --> 00:14:22,640
ලබා ගැනීම අදහස් වනු ඇත
ෆෙන්ග් පවුලේ සහයෝගය.

252
00:14:23,280 --> 00:14:25,400
මහණෙනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

253
00:14:28,320 --> 00:14:29,680
ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.

254
00:14:30,600 --> 00:14:32,240
මම මේ කාරණය පසුව සලකා බලමි.

255
00:14:33,640 --> 00:14:36,360
ඔබතුමා ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

256
00:14:36,440 --> 00:14:38,560
ඒ තරුණිය වෙනුවෙන්ද?

257
00:14:39,880 --> 00:14:41,040
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතන්න, මාස්ටර්.

258
00:14:41,120 --> 00:14:42,320
අපි සුරක්ෂිත කිරීමට අවශ්යයි

259
00:14:43,520 --> 00:14:44,760
Feng Qiwu ගේ සහාය.

260
00:14:44,840 --> 00:14:47,280
හැබැයි අපි හැදුවොත්
මේ අවස්ථාවේ විවාහ සන්ධානයක්,

261
00:14:47,360 --> 00:14:48,840
අපි අනවශ්ය අවධානය යොමු කරන්නෙමු

262
00:14:48,920 --> 00:14:50,440
Feng Ju සහ Baili ආර්යාවගෙන්.

263
00:14:50,520 --> 00:14:52,520
අපි ඇය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන ...

264
00:14:53,640 --> 00:14:55,000
මම දෙයක් හිතන්නම්.

265
00:14:55,560 --> 00:14:57,520
අපි හැම දෙයක්ම කරන්නම්
ඔබතුමාගේ සැලැස්මට අනුව.

266
00:15:00,600 --> 00:15:04,720
යොංෂෝ

267
00:15:08,600 --> 00:15:10,480
- නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඔබතුමාණනි.
- නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඔබතුමාණනි.

268
00:15:10,560 --> 00:15:11,560
නැඟිටින්න.

269
00:15:11,640 --> 00:15:12,840
-ස්තුතියි, ඔබතුමාණනි.
-ස්තුතියි, ඔබතුමාණනි.

270
00:15:15,920 --> 00:15:17,080
ඔබ හොඳින් කළා.

271
00:15:17,160 --> 00:15:18,680
ඔබ සුවය ලැබුවාද?

272
00:15:18,760 --> 00:15:20,680
මම දැනටමත් බොහෝ දුරට සුවය ලබා ඇත.

273
00:15:21,200 --> 00:15:22,200
මම පහත් සේවකයෙක්මි.

274
00:15:22,280 --> 00:15:24,040
ඔබගේ සැලකිල්ල ගැන මම ඔබතුමාට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

275
00:15:29,080 --> 00:15:30,200
මෙය ඔබටය.

276
00:15:32,320 --> 00:15:33,560
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

277
00:15:34,160 --> 00:15:36,080
හුවාන් මහත්මියව හොඳින් බලාගන්න.

278
00:15:36,160 --> 00:15:37,000
ඔව්, උතුමාණනි.

279
00:15:41,960 --> 00:15:43,360
ඔබ සැමට දැන් පිටත් විය හැක.

280
00:15:43,440 --> 00:15:44,400
-ඔව්, හුවාන් මහත්මිය.
-ඔව්, හුවාන් මහත්මිය.

281
00:15:46,120 --> 00:15:47,560
හුවාන් මහත්මිය.

282
00:15:48,160 --> 00:15:49,680
මෙය කෙස් කළඹක් විය යුතුය
Tiangong වැඩමුළුවෙන්.

283
00:15:49,760 --> 00:15:51,920
උතුමාණෝ ඔබට හොඳින් සලකයි.

284
00:15:52,000 --> 00:15:54,720
උතුමාණෝ මේක මට විතරයි දුන්නේ
මොකද මට තුවාල වෙලා.

285
00:15:54,800 --> 00:15:56,480
ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන් කිසි විටෙකත් ගණන් ගත්තේ නැත

286
00:15:56,560 --> 00:15:57,880
උපාංග සහ ස්වර්ණාභරණ ගැන.

287
00:15:57,960 --> 00:16:00,360
උතුමාණන්ට තිබිය යුතුය
එය ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් මිල දී ගෙන ඇත.

288
00:16:00,440 --> 00:16:01,400
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

289
00:16:02,560 --> 00:16:03,560
මහෝත්තමයාණෙනි.

290
00:16:05,080 --> 00:16:06,240
අද උදෑසන,

291
00:16:06,320 --> 00:16:07,680
ඔහුගේ ස්වාමින් වහන්සේ කෙනෙක් එව්වා

292
00:16:07,760 --> 00:16:11,040
නීති පොත භාර දීමට
මේ වසරේ සරත් දඩයම සඳහා.

293
00:16:11,520 --> 00:16:14,280
දඩයම? හැම අවුරුද්දෙම එක වගේ නේද?

294
00:16:14,360 --> 00:16:16,240
ඒක කියෙව්වම ඔයාලට තේරෙයි,
මහෝත්තමයාණෙනි.

295
00:16:23,880 --> 00:16:24,880
මෙය දඩයමක් නොවේ.

296
00:16:25,520 --> 00:16:26,920
ඒක විභාගයක්.

297
00:16:27,480 --> 00:16:28,600
නිවැරදිව කිවහොත්,

298
00:16:28,680 --> 00:16:30,200
එය ස්වාමිපුරුෂයෙකු තෝරා ගැනීමේ පරීක්ෂණයකි.

299
00:16:31,680 --> 00:16:33,080
ෆෙන්ග් පවුලේ ප්රධානියා

300
00:16:33,560 --> 00:16:34,760
ඇත්ත වශයෙන්ම විශාල බලපෑමක් ඇති කරයි.

301
00:16:34,840 --> 00:16:37,640
විශාල වෙනස්කම් සිදු කර ඇත
මේ වසරේ සරත් දඩයම වෙත.

302
00:16:38,200 --> 00:16:40,880
දඩයම් බිම
ඇතුල්වීම් තුනක් ඇත.

303
00:16:40,960 --> 00:16:44,440
සෑම සහභාගිවන්නෙකුටම රැගෙන යා හැකිය
ඔවුන් සමඟ යටත් නිලධාරීන් දස දෙනෙක්

304
00:16:44,520 --> 00:16:45,760
ඒ අනුව පිටියට ඇතුළු වන්න.

305
00:16:45,840 --> 00:16:49,920
එය තක්සේරු කිරීමයි
එක් එක් කුමාරයාගේ හැකියාව පිළිවෙලින්.

306
00:16:50,000 --> 00:16:52,520
දෙවනුව, ජයග්රාහකයා තවදුරටත් තීරණය නොවේ

307
00:16:52,600 --> 00:16:55,600
ඔවුන් දඩයම් කිරීමට කළමනාකරණය කරන ක්‍රීඩාවේ ප්‍රමාණය අනුව.

308
00:16:55,680 --> 00:16:58,440
ගොදුර විවිධ ස්ථරවලට බෙදී ඇත.

309
00:16:58,520 --> 00:17:00,840
පිහාටු, හාවුන්,
සහ අනෙකුත් කුඩා ජීවීන්

310
00:17:00,920 --> 00:17:02,120
පහළම ස්ථරයට අයත් වේ.

311
00:17:02,200 --> 00:17:04,280
මෙම කාණ්ඩයේ සෑම සත්වයෙක්ම
වටින්නේ එක් කරුණක් පමණි.

312
00:17:04,359 --> 00:17:07,160
මුවන්, කඳු එළුවන් සහ වෙනත්
විශාල ගොදුරු තුන්වන ස්ථරයට අයත් වේ.

313
00:17:07,240 --> 00:17:09,440
ඒ සෑම එකක්ම ලකුණු පහක් වටී.

314
00:17:10,200 --> 00:17:13,720
හිවලුන් සහ අනෙකුත් දරුණු මෘගයන්
දෙවන ස්ථරය සාදන්න.

315
00:17:13,800 --> 00:17:15,839
එක් එක් ලකුණු දහයක් වටිනා වනු ඇත.

316
00:17:15,920 --> 00:17:17,599
රාජාලීන් සහ උකුස්සන්
ඉහළම මට්ටමේ වේ.

317
00:17:17,680 --> 00:17:19,720
ඒ සෑම එකක්ම ඔබට ලකුණු 15ක් උපයනු ඇත.

318
00:17:19,800 --> 00:17:23,200
මෙය පරීක්ෂා කිරීමට ය
කුමාරවරුන් තිදෙනාගේ ගණනය කිරීම්.

319
00:17:23,280 --> 00:17:25,319
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ ද ප්‍රකාශ කර ඇත

320
00:17:25,400 --> 00:17:26,560
තෑගි ඉදිරිපත් කරන අය බව

321
00:17:26,640 --> 00:17:28,720
සූදානම් කිරීමට සිදු වනු ඇත
කැපවීමේ වචන ද.

322
00:17:29,320 --> 00:17:31,160
මෙය සාහිත්‍ය පරීක්ෂණයක් බවට පත්වේ.

323
00:17:31,920 --> 00:17:34,080
පරීක්ෂණයකින් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි
Feng පවුලේ ප්රධානියා විසින් සකස් කරන ලදී.

324
00:17:34,160 --> 00:17:36,960
Feng Qiwu ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි.

325
00:17:37,560 --> 00:17:39,120
ඇය වඩා වටිනවා යැයි මම බිය වෙමි

326
00:17:39,200 --> 00:17:42,720
Feng පවුලට ලබා දිය හැකි දේට වඩා.

327
00:17:42,800 --> 00:17:44,440
දෙකෙන්ම දස්කම් දක්වන කෙනා
ඇයගේ අනුග්රහය උපයා ගනු ඇත,

328
00:17:44,520 --> 00:17:45,600
කතාව හදනවා

329
00:17:46,160 --> 00:17:48,800
ෆීනික්ස් කුරුල්ලා පමණක් වාසය කරයි
චීන පැරසෝල් ගසේ ඇත්ත.

330
00:17:49,560 --> 00:17:51,360
අත්පත් කර ගන්නා තැනැත්තා
ඇගේ සහයෝගය ලෝකය දිනා ගනු ඇත.

331
00:17:51,920 --> 00:17:53,080
ඉතින්

332
00:17:53,160 --> 00:17:56,720
ඔබේ මහිමය කුමක් වේවිද?
මෙම වසරේ ක්‍රියාමාර්ගය?

333
00:17:57,800 --> 00:18:00,840
එය කිසි විටෙකත් කඳු වලට වඩා උස් නොවේ,
සහ මුහුදට ඉතා ගැඹුරු.

334
00:18:02,800 --> 00:18:03,800
එය කාලයයි.

335
00:18:05,080 --> 00:18:08,200
පී නගරයේ ටයි පවුල
ඊයේ සමූල ඝාතනය කළා.

336
00:18:08,800 --> 00:18:11,240
ඔවුන් විය යුතුය
Soultaker නිකායේ නවතම ඉලක්ක.

337
00:18:11,720 --> 00:18:13,000
අපි කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදන්නෙමු

338
00:18:13,720 --> 00:18:16,000
සහ අපට කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න.

339
00:18:16,080 --> 00:18:17,520
- තේරුණා.
- තේරුණා.

340
00:18:18,080 --> 00:18:19,400
ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තත් නැතත්,

341
00:18:20,040 --> 00:18:21,160
අපි හමුවෙමු

342
00:18:21,240 --> 00:18:23,280
නැගෙනහිර Xuanyi තානායමේදී
අඳුරු වූ විට නගරයේ.

343
00:18:23,360 --> 00:18:24,320
- ඔව්, මාස්ටර්.
- ඔව්, මාස්ටර්.

344
00:18:27,680 --> 00:18:28,560
සර්.

345
00:18:28,640 --> 00:18:29,960
ඇය නැවත Tianshuang නිකායට පැමිණ තිබේද?

346
00:18:30,040 --> 00:18:32,600
ඔව්. ෆෙං මහත්මිය නැවත පැමිණ ඇත
Tianshuang නිකායට.

347
00:18:32,680 --> 00:18:36,000
කෙසේ වෙතත්, දේවල් සාමකාමී වී නැත
මෑත කාලයේ සටන් කලා ලෝකයේ.

348
00:18:36,560 --> 00:18:39,640
ලියැං නිකාය ඇතුළු නිකායන් දහයක්,
Luoyan නිකාය, සහ Xuanyuan නිකාය

349
00:18:40,120 --> 00:18:41,960
සියල්ල ඉවත් කර ඇත
Soultaker නිකාය විසිනි.

350
00:18:42,040 --> 00:18:43,240
ලුඔයන් නිකායේ සමහරු පැන ගියහ.

351
00:18:43,320 --> 00:18:44,760
ඔවුන් විමසා ඇත
උපකාරය සඳහා Tianshuang නිකාය.

352
00:18:45,440 --> 00:18:46,800
ඔවුන් ස්ථීරයි.

353
00:18:47,920 --> 00:18:49,200
ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටීමට කෙනෙකු යවන්න.

354
00:18:49,280 --> 00:18:50,320
ඔව් සර්.

355
00:18:51,680 --> 00:18:52,560
ඉන්න.

356
00:18:53,400 --> 00:18:54,360
එසේම,

357
00:18:54,440 --> 00:18:57,000
ඇස තබා ගැනීමට කැන්ගි යවන්න
Tianshuang නිකාය මත.

358
00:18:57,080 --> 00:18:58,800
දැහැමි නිකායේ නායකයා ලෙස,

359
00:18:58,880 --> 00:19:00,560
ඔවුන් කිසිවක් නොකර නිෂ්ක්‍රීයව සිටින්නේ නැත.

360
00:19:01,040 --> 00:19:01,920
අපි හදන්න ඇති

361
00:19:02,400 --> 00:19:04,240
ඒවා අනුගමනය කිරීමෙන් තවත් සොයාගැනීම්.

362
00:19:05,440 --> 00:19:06,480
තේරුනා.

363
00:19:26,760 --> 00:19:27,680
ස්තූතියි, ෆී යූ.

364
00:19:28,160 --> 00:19:29,240
මාස්ටර් බායි.

365
00:19:29,800 --> 00:19:31,840
ඇයි එකපාරටම ඇහුවේ
ටයි පවුලේ අයගේ සිරුරු බලන්න?

366
00:19:31,920 --> 00:19:34,400
අද්භූත බලවේගයක් හදිසියේම මතු විය
සටන් කලා ලෝකයේ.

367
00:19:34,480 --> 00:19:36,000
සෝල්ටේකර් නිකාය.

368
00:19:36,080 --> 00:19:37,240
මෑතකදී,

369
00:19:37,320 --> 00:19:39,680
ඔවුන් සමූහ ඝාතන සිදු කර ඇත
සටන් කලා ලෝකය පුරා.

370
00:19:40,200 --> 00:19:41,880
මම මගේ නිකායේ සාමාජිකයන්ට නායකත්වය දුන්නා

371
00:19:41,960 --> 00:19:43,920
කන්දෙන් පහළට
මේ කාරණය විමර්ශනය කිරීමට.

372
00:19:44,480 --> 00:19:45,440
ඔවුන් පෙනී සිටියි

373
00:19:46,240 --> 00:19:48,000
සංහාරයට සම්බන්ධ වෙන්න කියලා
ටයි පවුලේත්.

374
00:19:48,080 --> 00:19:50,360
ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ.

375
00:19:50,440 --> 00:19:53,320
ටයි පවුලේ සියලුම සිරුරු මෙහි ඇත.

376
00:19:53,920 --> 00:19:54,760
සිරුරු පරීක්ෂා කරන්න.

377
00:20:12,000 --> 00:20:12,880
මාස්ටර්.

378
00:20:13,480 --> 00:20:14,320
මට තහවුරු කිරීමක් තිබේ.

379
00:20:14,800 --> 00:20:15,680
එය ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවකි.

380
00:20:16,680 --> 00:20:18,240
ඇත්තටම එය සෝල්ටේකර් නිකායද?

381
00:20:19,920 --> 00:20:21,440
මේ වගේ නපුරු චරිත...

382
00:20:21,520 --> 00:20:23,320
මම අගනුවරට ලියන්නම්

383
00:20:23,400 --> 00:20:24,640
සහ කෙනෙක් එවන්න
මේ ගැන එකවර විමර්ශනය කරන්න කියලා.

384
00:20:25,160 --> 00:20:26,520
ඔබට ස්තුතියි ආණ්ඩුකාර චෙන්ග්.

385
00:20:26,600 --> 00:20:28,680
සටන් කලා ලෝකය
සහ උසාවිය සම්බන්ධ වේ.

386
00:20:28,760 --> 00:20:30,440
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

387
00:20:30,520 --> 00:20:32,560
Soultaker පසුකර යන තැන,
කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.

388
00:20:33,160 --> 00:20:34,760
මේ අසත්පුරුෂයන් මිනිසුන් නොවේ.

389
00:20:34,840 --> 00:20:37,640
ජීවිත ඔවුන්ට කිසිවක් නැත.

390
00:20:38,320 --> 00:20:39,760
ඔවුන්ගේ හදවත්
මරණාසන්න තත්ත්‍වයෙහි ද නො වෙති.

391
00:20:39,840 --> 00:20:43,120
"අපාය හිස්
සියලු යක්ෂයෝ මෙහි සිටිති."

392
00:20:43,200 --> 00:20:44,840
ඒවා තුරන් නොකරන තාක්,

393
00:20:45,520 --> 00:20:46,920
තවත් ජීවිත අහිමි වනු ඇත

394
00:20:47,520 --> 00:20:49,280
සහ තවත් ඛේදවාචක සිදුවනු ඇත.

395
00:20:50,080 --> 00:20:52,280
මේ පාර කොච්චර අමාරු උනත්

396
00:20:52,760 --> 00:20:54,720
අපි හෝඩුවාවන් සොයා ගත යුතුයි
Soultaker නිකායේ.

397
00:20:55,760 --> 00:20:58,120
අපි ඒවා සුද්ද කරන්න ඕන
නැවත අපායට යවන්න.

398
00:20:58,600 --> 00:21:00,200
ඔවුන් බියජනක හා පිළිකුල් සහගත ය.

399
00:21:01,200 --> 00:21:02,680
නමුත් මම වඩාත් බිය වන්නේ කුමක්ද

400
00:21:02,760 --> 00:21:05,200
පුනර්ජීවනය වේ
ඔවුන් පිටුපස සිටින බලවේගය ගැන.

401
00:21:05,280 --> 00:21:07,720
ඔවුන්ට Soultaker නිකාය භාවිතා කළ හැකි නම්
අද ඔවුන්ගේ යාත්‍රා ලෙස,

402
00:21:07,800 --> 00:21:10,720
ඔවුන්ට වෙනත් කෙනෙකු භාවිතා කළ හැකිය
හෙට ඔවුන්ගේ යාත්‍රා ලෙස.

403
00:21:10,800 --> 00:21:12,160
ඔවුන් කොහේ සිටියත්,

404
00:21:13,320 --> 00:21:14,560
මම එසේ නොකරමි

405
00:21:16,040 --> 00:21:17,440
ඔවුන්ගෙන් එකෙක්වත් පණපිටින් තබන්න.

406
00:21:19,640 --> 00:21:22,080
ගුරුතුමනි, මම මගේ කණ්ඩායමට නායකත්වය දුන්නා
නගරයේ සියලුම තානායම් පරීක්ෂා කිරීමට.

407
00:21:22,160 --> 00:21:23,800
අපට සැක කටයුතු කිසිවක් හමු නොවීය.

408
00:21:23,880 --> 00:21:25,200
කනිෂ්ඨ ගෝලයන් කිහිප දෙනෙක් සහ මම

409
00:21:25,280 --> 00:21:27,720
සියලුම ආපනශාලා විමර්ශනය කළේය
සහ නගරයේ ආපනශාලා.

410
00:21:27,800 --> 00:21:29,040
අපිටත් කිසිම හෝඩුවාවක් හම්බුනේ නෑ.

411
00:21:29,120 --> 00:21:31,720
හරියට මේ මිනිස්සු වගේ
කවදාවත් නගරයේ පෙනී සිටියේ නැත.

412
00:21:32,760 --> 00:21:33,720
- මාස්ටර්.
- තාත්තා.

413
00:21:33,800 --> 00:21:36,960
ගුරුතුමනි, අපි තුන්දෙනා සෙව්වා
නගරයේ අතහැර දැමූ නිවාස.

414
00:21:37,040 --> 00:21:39,000
අපට සලකුණු ඇති එකක් හමු විය
එහි ජීවත් වන කෙනෙකුගේ.

415
00:21:39,080 --> 00:21:41,560
ඒ පදිංචිය
ඔවුන්ගේ සැඟවුණු ස්ථානය විය යුතුය.

416
00:21:41,640 --> 00:21:42,920
අපි පරක්කු උන එක දුකයි.

417
00:21:43,000 --> 00:21:44,080
ඔවුන් ඒ වන විටත් පිටත්ව ගොස් තිබුණි.

418
00:21:44,160 --> 00:21:45,720
මෙම පුද්ගලයින් රහසිගතව හා සුපරීක්ෂාකාරී වේ.

419
00:21:45,800 --> 00:21:46,840
ඔවුන් පලා ගියහොත්,

420
00:21:46,920 --> 00:21:48,560
එය දුෂ්කර වනු ඇත
නැවත ඔවුන් සොයා ගැනීමට.

421
00:21:49,120 --> 00:21:50,160
එය අනිවාර්ය වේ

422
00:21:50,800 --> 00:21:53,120
එයාලගේ ඊළඟ ඉලක්කය කවුද කියලා අපි හොයනවා කියලා.

423
00:21:53,920 --> 00:21:54,760
ඒක තමයි එකම මාර්ගය

424
00:21:55,320 --> 00:21:56,720
ඔවුන්ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටීමට

425
00:21:56,800 --> 00:21:58,480
සහ ඒවා සොයා ගැනීමට මාර්ගය අනුගමනය කරන්න.

426
00:21:58,560 --> 00:22:01,000
ඔවුන්ගේ ප්‍රහාරයේ අනුපිළිවෙල අනුව,

427
00:22:01,080 --> 00:22:02,760
ඔවුන් Beizhou සිට දකුණට ගමන් කළ යුතුය.

428
00:22:03,360 --> 00:22:05,280
ඒ කියන්නේ
ඔවුන් ඊළඟට යූෂෝ වෙත යා යුතුය.

429
00:22:05,840 --> 00:22:06,800
කවුරු වෙයිද

430
00:22:06,880 --> 00:22:09,000
Youzhou හි ඔවුන්ගේ ඉලක්කය?

431
00:22:18,240 --> 00:22:19,400
ඒවා ඇත්තටමද

432
00:22:19,480 --> 00:22:21,440
උතුරේ සිට දකුණට පමණක් ගමන් කරනවාද?

433
00:22:24,000 --> 00:22:25,560
ඔවුන්ගේ අරමුණ කුමක්ද?

434
00:22:27,880 --> 00:22:29,440
සෝල්ටේකර් නිකාය යනු කුමක්ද?

435
00:22:30,320 --> 00:22:31,840
කරන්න හදන්නේ?

436
00:22:38,280 --> 00:22:40,360
අර කළු නරියා මෙතන හිටියා නම්.

437
00:22:40,920 --> 00:22:42,640
අඩුම තරමින් ඔහුට යම් යම් අදහස් ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

438
00:22:42,720 --> 00:22:44,960
ඔහු නම්, ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?

439
00:22:52,360 --> 00:22:54,400
ගැටලුව ඇත්තේ කොතැනදැයි සොයා බැලීමට…

440
00:22:54,480 --> 00:22:56,480
අසත්‍යය නැති කළ යුතුයි
සහ සත්‍යය රඳවා ගන්න.

441
00:22:57,600 --> 00:22:58,760
රිෆ්-රාෆ්…

442
00:22:59,240 --> 00:23:01,120
සෝල්ටේකර් නිකායේ…

443
00:23:01,600 --> 00:23:03,120
කිසිවිටක නිකරුණේ යමක් නොකරන්න.

444
00:23:03,680 --> 00:23:04,520
ඔවුන් කරන සෑම දෙයක්ම…

445
00:23:04,600 --> 00:23:05,640
ඔවුන් කරන සෑම දෙයක්ම…

446
00:23:05,720 --> 00:23:07,160
- අරමුණක් සඳහා විය යුතුය.
- අරමුණක් සඳහා විය යුතුය.

447
00:23:10,480 --> 00:23:12,240
මම හිතන්නේ

448
00:23:12,320 --> 00:23:14,440
මට එයාගේ වර්‍ග ටිකක් තියෙනවා
මම ඔහුව අනුකරණය කරන විට.

449
00:23:16,640 --> 00:23:18,280
කතා කිරීම පහසුය.

450
00:23:18,840 --> 00:23:20,680
නමුත් ඔවුන්ගේ අරමුණ හරියටම කුමක්ද?

451
00:23:21,200 --> 00:23:23,560
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම එසේ කරන්නේ නැහැ
තත්වයෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට.

452
00:23:24,880 --> 00:23:25,880
පවුල් දහයක්.

453
00:23:28,640 --> 00:23:29,480
මේ දස...

454
00:23:29,560 --> 00:23:30,600
නැහැ!

455
00:23:30,680 --> 00:23:31,720
පවුල් එකොළහක්.

456
00:23:32,280 --> 00:23:34,200
පවුල් 11ක් අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළා.

457
00:23:34,920 --> 00:23:36,960
මෙය හුදු අහම්බයක් නොවේ.

458
00:23:39,280 --> 00:23:40,120
හැන් පවුල.

459
00:23:41,120 --> 00:23:42,040
ටයි පවුල.

460
00:23:42,600 --> 00:23:44,160
ලුඔයන් නිකාය. Yueyang නිකාය.

461
00:23:44,760 --> 00:23:45,720
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය

462
00:23:47,080 --> 00:23:48,640
මෙම නිකායන් තුළ බොරු විය යුතුය.

463
00:23:48,720 --> 00:23:51,840
නමුත් මෙම නිකායන්
එකිනෙකාට බැඳීම් නැත.

464
00:23:51,920 --> 00:23:53,120
තිබිය යුතුය

465
00:23:53,680 --> 00:23:55,520
මෙම නිකායන් අතර දුම් තිරයක්.

466
00:24:00,440 --> 00:24:01,480
මොහාන් මාලිගය.

467
00:24:02,680 --> 00:24:03,520
හැන් පවුල.

468
00:24:04,920 --> 00:24:06,160
Tengjiang නිකාය.

469
00:24:07,320 --> 00:24:08,720
Xuanyuan නිකාය.

470
00:24:09,360 --> 00:24:10,320
ටයි පවුල.

471
00:24:12,080 --> 00:24:13,320
යුවාන් පවුල.

472
00:24:21,920 --> 00:24:23,400
කළු නරියා වරක් කීවේය

473
00:24:24,040 --> 00:24:25,520
Soultaker නිකාය
හැන් පවුල පස්සේ ගියා

474
00:24:25,600 --> 00:24:26,680
ඔවුන්ගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව සඳහා.

475
00:24:26,760 --> 00:24:28,360
හැන් පවුල වෛද්‍ය විද්‍යාව පිළිබඳ විශේෂඥයෙකි.

476
00:24:28,440 --> 00:24:30,360
ඔවුන්ගේ පසුපස සැපයුම ලෙස ඒවා භාවිතා කළ හැකිය.

477
00:24:31,000 --> 00:24:32,760
ඉතින් මේක තමයි උන් පස්සෙන් ගියේ.

478
00:24:32,840 --> 00:24:35,880
Xuanyuan නිකාය හොඳයි
භට පිරිස් සඳහා සංයුති පිහිටුවීමේදී.

479
00:24:35,960 --> 00:24:37,480
ටයි පවුල කම්මල් ශිල්පයට දක්ෂයි.

480
00:24:37,560 --> 00:24:39,960
ඒ සියල්ල, බලවේග සමඟ
Soultaker නිකාය පිටුපස…

481
00:24:42,000 --> 00:24:44,240
ඔවුන් පසුපස යන්නේ නිකම්ම නොවේ
සටන් කලා ලෝකය.

482
00:24:45,280 --> 00:24:46,200
සෝල්ටේකර් නිකාය

483
00:24:47,440 --> 00:24:49,360
බලගතු හමුදාවක් ගොඩනගමින් සිටී.

484
00:24:52,160 --> 00:24:54,520
අපි මෙම තර්කය අනුගමනය කරන්නේ නම් ...

485
00:24:54,600 --> 00:24:56,080
ඔවුන්ගේ මීළඟ ඉලක්කය කවුරුන්ද?

486
00:24:59,480 --> 00:25:00,920
- ජිෂෝගේ මා පවුල.
- ජිෂෝගේ මා පවුල.

487
00:25:01,000 --> 00:25:01,840
ෂොං ලී!

488
00:25:04,280 --> 00:25:05,120
ඔව්, උතුමාණනි.

489
00:25:05,200 --> 00:25:06,920
කැන්ගි ඇති
Fengxi වෙත වහාම පණිවිඩයක් යවන්න.

490
00:25:07,000 --> 00:25:09,080
Soultaker නිකායේ ඉලක්කය ඇයට කියන්න
ජිෂෝගේ මා පවුලයි.

491
00:25:09,160 --> 00:25:10,480
ඔවුන්ට එකවරම උදව් කිරීමට යන්න.

492
00:25:10,560 --> 00:25:12,960
ඒ වගේම අපේ අය ඉන්නවා
Jizhou අංශයේ

493
00:25:13,040 --> 00:25:14,320
ඕනෑම අවස්ථාවක ඔවුන්ට සහාය දීමට සූදානම්ව සිටින්න.

494
00:25:14,400 --> 00:25:15,640
ඔව්, උතුමාණනි.

495
00:25:16,720 --> 00:25:19,400
- සුභ පැතුම්, ස්වාමීනි.
- සුභ පැතුම්, ස්වාමීනි.

496
00:25:37,720 --> 00:25:39,560
ඔබ සැමට නැගිටින්න පුළුවන්.

497
00:25:39,640 --> 00:25:41,400
-ස්තුතියි, ඔබේ ස්වාමීනි.
-ස්තුතියි, ඔබේ ස්වාමීනි.

498
00:25:44,960 --> 00:25:48,520
යොං

499
00:26:04,720 --> 00:26:05,840
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

500
00:26:05,920 --> 00:26:06,800
එය කාලයයි.

501
00:26:07,480 --> 00:26:09,440
- බෙරය ශබ්ද කරන්න.
- ඔව්, ඔබේ ස්වාමියා.

502
00:26:10,400 --> 00:26:13,040
බෙරය නාද කරන්න!

503
00:26:15,160 --> 00:26:18,520
යොං

504
00:26:32,080 --> 00:26:38,280
යොං

505
00:26:52,000 --> 00:26:53,200
කෙළින්ම ගැඹුරට!

506
00:26:53,280 --> 00:26:55,040
අපි පිස්සන් හෝ හාවුන් පසුපස යන්නේ නැත!

507
00:26:55,120 --> 00:26:56,360
අපි හිවලුන් දඩයම් කරන්න යනවා!

508
00:27:17,080 --> 00:27:19,360
ජියෑන්ග්නන් වෙතින් වැසි ජලය

509
00:27:19,440 --> 00:27:21,160
ප්ලම් මලෙන් හිම ජලය

510
00:27:21,240 --> 00:27:22,720
උල්පත් ජලය

511
00:27:40,520 --> 00:27:41,360
මහෝත්තමයාණෙනි.

512
00:27:42,920 --> 00:27:44,400
මෙය වසන්තයේ ජලයයි.

513
00:27:44,480 --> 00:27:45,880
මෙය ජියැන්ග්නාන්හි වැසි ජලයයි.

514
00:27:45,960 --> 00:27:47,280
මෙය හිම ජලයයි
plum blossom ගස් වලින්.

515
00:27:48,280 --> 00:27:49,680
ප්ලම් මල් ගස් වලින් හිම ජලය?

516
00:28:21,480 --> 00:28:22,520
මම අද වාසනාවන්තයි.

517
00:28:22,600 --> 00:28:24,560
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මට ඉහළ පෙළේ ජිර්ෆල්කන් හමු විය.

518
00:28:38,240 --> 00:28:40,080
ඔබ අවට සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
එය පසුපස යන්න!

519
00:28:47,600 --> 00:28:49,480
චුවාන්යූන් සහ චුවාන්යු. යන්න.

520
00:28:49,560 --> 00:28:50,760
-ඔව්, උතුමාණනි.
-ඔව්, උතුමාණනි.

521
00:29:24,680 --> 00:29:26,480
මහරජාණෙනි, වේගය අඩු කරන්න!

522
00:29:26,960 --> 00:29:28,720
නවතින්න, මහරජාණෙනි!

523
00:29:39,040 --> 00:29:42,200
මහණෙනි, අත් නොහරිමු
මුළු දඩයම් බිම

524
00:29:42,280 --> 00:29:44,120
gyrfalcons කිහිපයක් සඳහා.

525
00:29:48,680 --> 00:29:49,640
අපි යමු!

526
00:29:49,720 --> 00:29:50,840
අපි යමු.

527
00:29:51,440 --> 00:29:54,680
මහණෙනි, මේ කුමාරයෝ
දුනු ශිල්පයේ යම් නිපුණතා ඇත.

528
00:29:55,280 --> 00:29:56,440
කව්ද දන්නේ කොච්චර වහල් ගොදුරක්ද කියලා

529
00:29:56,520 --> 00:29:58,240
ආරක්ෂකයින් නිදහස් කර ඇත
කලින් මේ බිම්වලට?

530
00:29:58,320 --> 00:30:00,280
මොවුහු නුවණක්කාරයෝ ය.

531
00:30:01,040 --> 00:30:02,240
ඔබ දඩයමට සම්බන්ධ වන්නේ නම්,

532
00:30:02,920 --> 00:30:05,200
ඔබට වෙඩි තැබීමට පවා හැකි වනු ඇත
නොවරදින නිරවද්‍යතාවයකින්.

533
00:30:05,280 --> 00:30:07,000
ඔබ දඩයමට සම්බන්ධ වන්නේ නම්, මගේ ආර්යාව,

534
00:30:07,720 --> 00:30:09,120
මට බයයි
මෙම තරුණයන්ගෙන් අඩක්වත් නැත

535
00:30:09,200 --> 00:30:10,800
ඔබට ගැලපීමක් වේ.

536
00:30:11,360 --> 00:30:12,840
නමුත් මම ඔබට මතක් කළ යුතුයි.

537
00:30:12,920 --> 00:30:15,080
අද ඔබේ ප්‍රමුඛතාවය

538
00:30:15,160 --> 00:30:17,320
සුදුසු සැමියෙකු සොයා ගැනීමයි.

539
00:30:17,920 --> 00:30:18,920
මම ඒක කරන්න කැමතියි.

540
00:30:20,160 --> 00:30:21,760
නමුත් ඔබේ ලැයිස්තුවේ ඇති ඒවායින්

541
00:30:21,840 --> 00:30:24,520
ස්වාමිපුරුෂයා වීමට සුදුසු ය
Feng පවුලේ ප්රධානියාගේ?

542
00:30:25,360 --> 00:30:28,200
ඒ ප්‍රධාන වශයෙන්ම උන්වහන්සේගේ ස්වාමි පුත්‍රයන්ය
අපි නිරීක්ෂණය කරන බව, මගේ ආර්යාවනි.

543
00:30:28,880 --> 00:30:30,360
ඔවුන් දඩයම් භූමිය තුළද සිටිති.

544
00:30:30,440 --> 00:30:31,560
ෆෙන්ග් පවුල

545
00:30:31,640 --> 00:30:33,800
වඩාත් වැදගත් පවුල් වලින් එකකි
Yongzhou හි.

546
00:30:33,880 --> 00:30:36,080
අපි ස්ථානගත කර ඇති නිසා නොවේ නම්
බටහිර මායිමේ

547
00:30:36,160 --> 00:30:37,200
දිවංගත නායකයාගේ පරම්පරාවේ සිට,

548
00:30:37,280 --> 00:30:38,800
අපේ මුතුන් මිත්තන් බොහෝ විට විවාහක සාමාජිකයන්

549
00:30:38,880 --> 00:30:41,040
රාජකීය පවුල්වල
ප්‍රාන්ත හයෙන් ද.

550
00:30:41,120 --> 00:30:43,160
වැඩිමහල් සහ නීත්‍යානුකූල පුතුන්
ධනවත් වංශවත් පවුල්වල

551
00:30:43,640 --> 00:30:45,440
කැමැත්තක් නැති වෙන්න පුළුවන්
ෆෙන්ග් පවුලට විවාහ වීමට.

552
00:30:46,040 --> 00:30:47,720
නමුත් ඔබ සහකාරිය බවට පත් වුවහොත්

553
00:30:47,800 --> 00:30:49,320
ස්වාමියාගේ අනාගත උරුමක්කාරයාගේ,

554
00:30:49,920 --> 00:30:51,000
එය කිසිවක් ගෙන එන්නේ නැත

555
00:30:51,080 --> 00:30:54,000
නමුත් Feng පවුල සඳහා ප්රතිලාභ.

556
00:30:54,080 --> 00:30:56,040
ඒ කුමාරවරු තුන්දෙනා ගැන නොකියාම බැහැ

557
00:30:56,120 --> 00:30:58,720
පිරිමින් අතර ද විශිෂ්ටයෝ වෙති.

558
00:30:59,440 --> 00:31:00,280
එසේ ද?

559
00:31:03,520 --> 00:31:05,320
ඒ වැඩිමහල් කුමාරයා විය යුතුය.

560
00:31:05,400 --> 00:31:07,360
ඔහු කඩවසම් ය.

561
00:31:07,440 --> 00:31:09,160
ඒත් බලන්න මෙයා කරන දේ.

562
00:31:10,480 --> 00:31:11,720
ඔහු ඇමක් ලෙස මුවන් යොදා ගත්තේය

563
00:31:12,240 --> 00:31:13,880
මුව රජු පිටතට ඇද ගැනීමට.

564
00:31:14,400 --> 00:31:16,520
ඔහු ඇත්තටම නිර්දය කෙනෙක්.

565
00:31:16,600 --> 00:31:18,120
මම ඔහුව විවාහ කර ගත්තොත්,

566
00:31:18,200 --> 00:31:20,440
මම දවසක එයාගේ අතින් මැරෙන්න පුළුවන්.

567
00:31:21,160 --> 00:31:22,520
තුන්වන කුමාරයා සම්බන්ධයෙන් ...

568
00:31:23,720 --> 00:31:25,640
ඔහු අධිෂ්ඨානශීලී ය
හිවලුන් සොයා ගැනීමට.

569
00:31:25,720 --> 00:31:27,480
එය මුලින්ම බැලූ බැල්මට පැහැදිලිය
ඔහු අභිලාෂකාමී බව

570
00:31:27,560 --> 00:31:28,880
නමුත් මධ්‍යස්ථ කුසලතා ඇත.

571
00:31:29,520 --> 00:31:31,800
ඔහු වෙනුවෙන් යන සියල්ල
ඔහු සුජාත පුත්‍රයා බව ය

572
00:31:31,880 --> 00:31:33,480
දෙවන කාන්තාව, බේලි ආර්යාවගේ.

573
00:31:33,560 --> 00:31:34,960
දෙවන කුමාරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

574
00:31:35,680 --> 00:31:37,320
ඔහු සුජාත පුත්‍රයාය

575
00:31:37,400 --> 00:31:39,600
අධිරාජ්‍ය පවුලෙන් යිගේ කුමරියගේ,
ඔහුගේ ස්වාමියාගේ පළමු කාන්තාව.

576
00:31:40,160 --> 00:31:41,600
ඔහු දක්ෂ හා දැනුම පමණක් නොව,

577
00:31:41,680 --> 00:31:44,840
එහෙත් ඔහු ද එසේ ය
ලෝකයේ සිටින හතර මහත්වරුන්ගෙන් කෙනෙකි.

578
00:31:46,000 --> 00:31:47,400
ඔහුට උසස් තත්වයක් සහ පෙළපතක් ඇත.

579
00:31:48,560 --> 00:31:50,160
නමුත් ඔහු මිනිසෙක් වර්ගයකි

580
00:31:50,880 --> 00:31:52,960
මම වැඩිපුරම අකමැතියි.

581
00:31:53,640 --> 00:31:56,480
මිනිත්තුවකට වඩා දුර්වල හා ඊටත් වඩා කලබල වේ
කාන්තාවකට වඩා විස්තර.

582
00:31:56,560 --> 00:31:59,320
ඔබේ වචන රළු විය හැක,

583
00:31:59,400 --> 00:32:01,160
නමුත් ඔවුන් ද ලකුණට පහර දුන්හ.

584
00:32:02,040 --> 00:32:05,960
ඒ කුමාරවරු තුන්දෙනාම නිසා වෙන්න ඇති
එක් එක් ඒවායේ ශක්තීන් සහ දුර්වලතා ඇත

585
00:32:06,040 --> 00:32:07,440
උන් වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ බව

586
00:32:07,520 --> 00:32:09,240
තවමත් ඔහුගේ උරුමක්කාරයා නම් කර නැත.

587
00:32:09,840 --> 00:32:12,200
තරුණ ප්‍රධානියා මෙතරම් ඉක්මනින් අප හැර නොගියේ නම්,

588
00:32:12,760 --> 00:32:15,560
Feng පවුල
උරුමක්කාරයෙකු නොමැතිව ඉතිරි නොවනු ඇත.

589
00:32:17,160 --> 00:32:18,320
උරුමක්කාරයෙක් නොමැතිව?

590
00:32:19,040 --> 00:32:20,200
මගේ වාසගම Feng නොවේද?

591
00:32:20,280 --> 00:32:22,120
මම කවදාවත් වැරැද්දක් කරලා තියෙනවද
මෙම වසර පුරා

592
00:32:22,200 --> 00:32:23,880
මම වංශයට නායකත්වය දුන්නා කියලා

593
00:32:23,960 --> 00:32:25,400
මගේ නැසීගිය සහෝදරයා වෙනුවට?

594
00:32:26,200 --> 00:32:27,120
මට වැරදුනා.

595
00:32:27,920 --> 00:32:29,640
ඔබට ගැටළුව එබීම නැවැත්විය හැකිය.

596
00:32:29,720 --> 00:32:30,840
බැරිම තැන මම සදහටම අවිවාහකව ඉන්නම්.

597
00:32:31,400 --> 00:32:34,560
මම වයසට ගියාම මම උරුමක්කාරයෙක් හදාගන්නවා
පවුලේ ශාඛාවකින්.

598
00:32:43,920 --> 00:32:44,800
Feng Chang.

599
00:32:44,880 --> 00:32:46,080
ඔබ සතුටු වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නිසැකවම දනී.

600
00:32:46,640 --> 00:32:47,800
ඔබට තේ කෝප්පයක් සඳහා මා හා එක්වීමට අවශ්‍යද?

601
00:32:48,920 --> 00:32:50,000
අමතක වෙලාද

602
00:32:50,080 --> 00:32:51,840
අපි මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

603
00:32:54,400 --> 00:32:56,920
ඔබ දන්නවා මගේ සෞඛ්‍යය.

604
00:32:57,400 --> 00:32:58,280
ඊට අමතරව,

605
00:32:58,960 --> 00:33:00,400
මම පදින්න, දුනු විදීමට දක්ෂ නැහැ.

606
00:33:01,800 --> 00:33:03,680
තාත්තා තරහ වෙයි කියලා බය නැද්ද?

607
00:33:03,760 --> 00:33:05,160
මම දැනටමත් Chuanyun සහ Chuanyu යවා ඇත

608
00:33:05,240 --> 00:33:06,400
මා වෙනුවෙන් යම් ගොදුරක් දඩයම් කිරීමට.

609
00:33:06,960 --> 00:33:08,440
ඒකෙන් තාත්තා තෘප්තිමත් වෙන්න ඕන.

610
00:33:13,520 --> 00:33:15,440
ඔවුන්ට දඩයම් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

611
00:33:23,960 --> 00:33:25,240
Feng Ju ට දැනගන්න දෙන්න එපා.

612
00:33:25,320 --> 00:33:28,000
මම කැමති නෑ එයා ආයෙත් තාත්තා එක්ක කතා කරනවට.

613
00:33:28,640 --> 00:33:30,840
පසුව, ඔබේ අශ්වයා පිට නැඟෙන්න
සහ ටිකක් එහා මෙහා යන්න.

614
00:33:30,920 --> 00:33:31,920
නමුත් වැඩි වේගයකින් යන්න එපා.

615
00:33:32,000 --> 00:33:33,680
ඔබේ ඇදුම ක්‍රියා නොකිරීමට.

616
00:33:34,600 --> 00:33:35,440
මම ගියා.

617
00:33:39,640 --> 00:33:41,920
එය පළමු කුමාරයා බව පෙනේ
ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල නොවේ.

618
00:33:42,600 --> 00:33:44,280
අඩුම තරමින් ඔහු තම සහෝදරයා ගැන සැලකිලිමත් වේ.

619
00:33:47,760 --> 00:33:49,720
මහරජතුමනි, දැන් කාලය ආසන්නයි.

620
00:33:52,280 --> 00:33:53,360
gyrfalcon ළඟා වී තිබේද?

621
00:33:53,440 --> 00:33:54,360
එය තිබිය යුතුය.

622
00:33:59,160 --> 00:34:02,440
මම හිතනවා Feng Ju තෑග්ගට කැමති වෙයි කියලා
මම ඔහු වෙනුවෙන් සූදානම් කළෙමි.

623
00:34:18,120 --> 00:34:19,440
මම වාසනාවන්තයි.

624
00:34:57,800 --> 00:34:59,840
මම ඔයාලා බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ මහත්තයෝ
උපක්‍රම භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට.

625
00:34:59,920 --> 00:35:01,800
මා වටා වැසීම හොඳ සැලසුමකි.

626
00:35:01,880 --> 00:35:02,800
අවාසනාවන්ත ලෙස,

627
00:35:03,440 --> 00:35:04,840
ඔබගෙන් එක් අයෙක් ඉතා දුර්වල ය.

628
00:35:45,960 --> 00:35:47,360
මහරජතුමනි, ඔබට කොහොමද...

629
00:35:47,440 --> 00:35:48,800
ෆෙන්ග් පවුල කියලා මට ආරංචි වුණා
රහස් තබා ගැනීමට හොඳම වේ.

630
00:35:50,160 --> 00:35:51,080
ප්රධාන ෆෙන්ග්.

631
00:35:51,600 --> 00:35:53,600
ඒක හරිද?

632
00:36:19,920 --> 00:36:20,880
ප්රධානියා!

633
00:36:22,840 --> 00:36:23,720
ප්රධානියා!

634
00:36:25,920 --> 00:36:28,120
ඔබ මේ සියල්ල මරා දැමුවාද?

635
00:36:30,520 --> 00:36:31,440
ඔව්.

636
00:36:32,800 --> 00:36:34,160
ඔබ නොසැලකිලිමත් වැඩියි.

637
00:36:35,240 --> 00:36:36,280
ඔහුගේ ස්වාමිත්වය

638
00:36:36,360 --> 00:36:38,040
ඔබව නැරඹුම් වේදිකාවට කැඳවා ඇත.

639
00:36:38,760 --> 00:36:39,880
මට එය තේරුණා.

640
00:36:40,440 --> 00:36:41,720
මේවා අප සමඟ රැගෙන එන්න.

641
00:36:45,560 --> 00:36:46,920
යොං

642
00:36:47,720 --> 00:36:50,240
- සුභ පැතුම්, පියාණෙනි.
- සුභ පැතුම්, පියාණෙනි.

643
00:36:50,720 --> 00:36:51,560
නැඟිටින්න.

644
00:36:51,640 --> 00:36:53,120
- ස්තූතියි, පියාණෙනි.
- ස්තූතියි, පියාණෙනි.

645
00:36:57,880 --> 00:37:00,400
Yongzhou ආරම්භ කරන ලදී
දුනු ශිල්පය සහ අශ්වයින් පැදීම මත.

646
00:37:01,000 --> 00:37:01,840
අතීතයේ දී,

647
00:37:02,400 --> 00:37:05,480
අපේ මුතුන් මිත්තන් වේලි අධිරාජ්‍යයා අනුගමනය කළා
ඉඩම් අත්පත් කර ගැනීමට,

648
00:37:05,560 --> 00:37:07,560
ඔවුන් විශාල ජයග්රහණ ලබා ගත්හ.

649
00:37:07,640 --> 00:37:10,200
Yongzhou හැදුනේ එහෙමයි.

650
00:37:10,760 --> 00:37:12,040
අද පැවති දඩයම් තරඟයේදී,

651
00:37:12,120 --> 00:37:13,920
ඔබ සියල්ලන්ම ඔප්පු කර ඇත
ධෛර්යය සහ අධිෂ්ඨානය.

652
00:37:14,000 --> 00:37:15,520
මම වඩාත් සතුටු වෙනවා.

653
00:37:16,560 --> 00:37:17,920
දඩයම් තරගය දැන් අවසන්.

654
00:37:18,480 --> 00:37:21,520
මම ජයග්‍රාහකයාට කඩවසම් ත්‍යාගයක් දෙමි.

655
00:37:23,160 --> 00:37:24,040
තාත්තා.

656
00:37:24,120 --> 00:37:26,440
එම ත්‍යාගය කෙතරම් කඩවසම් වනු ඇද්ද?

657
00:37:26,520 --> 00:37:29,680
අපිව යවන්න හදන්න එපා
මුතු, ජේඩ් සමග,

658
00:37:29,760 --> 00:37:31,200
හෝ වෙනත් වටිනා ගල්.

659
00:37:32,160 --> 00:37:33,920
ලෝභ දරුවෙක්.

660
00:37:36,040 --> 00:37:36,920
මම ජයග්‍රාහකයාට දෙන්නම්

661
00:37:37,000 --> 00:37:39,240
Cloud Cutter Sword
ත්‍යාගයක් ලෙස අපේ මුතුන් මිත්තන්ගෙන් පැවත එන ලදී.

662
00:37:39,760 --> 00:37:41,000
ඔබ සියලු දෙනා සිතන්නේ කුමක්ද?

663
00:37:42,920 --> 00:37:44,240
- ස්තූතියි, පියාණෙනි.
- ස්තූතියි, පියාණෙනි.

664
00:37:45,720 --> 00:37:46,840
වෙනස් කරන්නා.

665
00:37:46,920 --> 00:37:49,760
ඔයා තමයි වැඩිමලා. ඔයා මුලින්ම යන්න.

666
00:37:50,360 --> 00:37:52,760
මම ඔබට මගේ තෑග්ග ඉදිරිපත් කරමි, පියාණෙනි.

667
00:37:53,400 --> 00:37:54,920
පළමු කුමාරයා ඉදිරිපත් කරයි

668
00:37:55,000 --> 00:37:57,160
මුවන් දෙදෙනෙකු සහ කුඩා ජීවීන් දස දෙනෙකු
උන්වහන්සේගේ ස්වාමිත්වයට.

669
00:37:57,720 --> 00:37:59,200
ඔහුගේ උසස්කම ලකුණු 20 ක් ලබා ගනී.

670
00:38:00,520 --> 00:38:01,520
වෙනස් කරන්නා.

671
00:38:01,600 --> 00:38:04,640
ඔබේ තෑග්ගේ වැදගත්කම කුමක්ද?

672
00:38:05,240 --> 00:38:06,800
වනාන්තර සශ්‍රීක ය.
සතුන් බහුලයි.

673
00:38:06,880 --> 00:38:08,680
යොන්ග්ෂෝහි සියලු සත්වයෝ දියුණු වෙති.

674
00:38:09,240 --> 00:38:10,920
මම ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි
මෙම බහුලත්වය Yongzhou වෙත.

675
00:38:11,000 --> 00:38:14,120
Yongzhou හි සියලු කාරණා සිදු වේවා
සමෘද්ධිමත් වේ.

676
00:38:15,920 --> 00:38:18,240
Yongzhou හි සියලු කාරණා සාර්ථක වේවා.

677
00:38:18,320 --> 00:38:19,280
හොඳයි.

678
00:38:21,040 --> 00:38:21,960
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ෂියර්?

679
00:38:23,520 --> 00:38:26,480
පියාණෙනි, මාගේ කොල්ලය අවශ්‍යයි
එකතු කිරීමට තව ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

680
00:38:27,040 --> 00:38:29,120
මම Chuanyun සහ Chuanyu යවා ඇත
ඔවුන් ගෙන ඒමට.

681
00:38:29,600 --> 00:38:32,320
ඔවුන්ට වැඩි උත්සාහයක් අවශ්‍යද?
නැත්නම් ඔබ කිසිවෙකු අල්ලා ගත්තේ නැද්ද?

682
00:38:36,520 --> 00:38:37,480
ගණන් ගන්න එපා.

683
00:38:38,040 --> 00:38:39,200
ඔබ දැන් සුවය ලබා ඇත.

684
00:38:40,000 --> 00:38:41,840
මම ඔයාගෙන් වැඩිය අහන්නේ නැහැ.

685
00:38:41,920 --> 00:38:43,840
ඔබේ කොල්ලය ගැන කුමක් කිව හැකිද, ජූර්?

686
00:38:45,840 --> 00:38:47,080
මම ඔබට මගේ තෑග්ග ඉදිරිපත් කරමි, පියාණෙනි.

687
00:38:47,840 --> 00:38:49,560
තුන්වන කුමාරයා ඉදිරිපත් කරයි

688
00:38:49,640 --> 00:38:52,560
මුවන් දෙදෙනෙක් සහ හිවලුන් දෙදෙනෙක් උන් වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේට.

689
00:38:52,640 --> 00:38:54,000
ඔහුගේ උසස්කම ලකුණු 30 ක් ලබා ගනී.

690
00:38:55,160 --> 00:38:57,800
පියාණෙනි, මට ප්‍රාර්ථනාවක් ඇත
එය මගේ තෑග්ග ද අනුගමනය කරයි.

691
00:38:58,560 --> 00:39:00,400
වනාන්තරයේදී වෘකයන් මුවන් දඩයම් කරයි.

692
00:39:00,480 --> 00:39:02,680
දුන්නක් සහ ඊතලයක් සමඟ,
ඔබට ඒවා සියල්ලම අල්ලා ගත හැකිය.

693
00:39:02,760 --> 00:39:04,440
Yongzhou ආශීර්වාද වේවා

694
00:39:04,520 --> 00:39:07,360
ශක්තිමත් සොල්දාදුවන්, අශ්වයන් සමඟ,
සහ සාර්ථක හමුදා ගවේෂණ.

695
00:39:07,440 --> 00:39:09,440
හොඳයි. ඉතා හොඳයි.

696
00:39:10,480 --> 00:39:11,480
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

697
00:39:13,560 --> 00:39:14,920
ඒක මගේ ජයග්‍රහණයක් වගේ.

698
00:39:22,680 --> 00:39:23,560
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

699
00:39:24,600 --> 00:39:26,400
මමත් කැමතියි විනෝදයට එකතු වෙන්න.

700
00:39:29,080 --> 00:39:33,080
Feng පවුලේ Feng Qiwu
ඔහුගේ ස්වාමින් වහන්සේට හිවලුන් හතර දෙනෙකු ඉදිරිපත් කරයි.

701
00:39:33,160 --> 00:39:34,720
Feng Qiwu ලකුණු 40 ක් ලබා ගනී.

702
00:39:44,240 --> 00:39:47,600
ඔබ කාන්තාවන් බව ඔප්පු කරයි
ෆෙන්ග් ඇමතිතුමා පිරිමින් තරමටම දක්ෂයි.

703
00:39:47,680 --> 00:39:50,360
වැදගත්කම කුමක්ද
ඔබේ තෑග්ග ගැන, එසේ නම්?

704
00:39:50,440 --> 00:39:52,760
හිවලුන් වෑයම් කරති
මුවන්ගේ හදවත දඩයම් කිරීමට.

705
00:39:52,840 --> 00:39:54,880
බුද්ධිමත් නායකයා නිරීක්ෂණය කරයි
සහ ඔහුගේ ජාතිය පාලනය කරයි.

706
00:39:55,640 --> 00:39:58,480
ඔබවහන්සේගේ ප්‍රාර්ථනාවන් ඉටු වේවා.

707
00:39:59,120 --> 00:40:01,200
හොඳයි කිව්වා.

708
00:40:02,240 --> 00:40:06,200
මේ කඩුව වගේ
Feng Qiwu වෙත යනු ඇත.

709
00:40:11,200 --> 00:40:13,680
ඔබතුමාගේ තෑග්ග තවම මෙහි නැද්ද?

710
00:40:40,440 --> 00:40:41,480
මොනවද වෙන්නේ?

711
00:40:42,200 --> 00:40:43,520
මගේ තෑගි මෙහි ඇත.

712
00:40:44,760 --> 00:40:46,720
- දෙවන කුමාරයා ...
-දෙවන කුමාරයාගේ තෑගි?

713
00:40:46,800 --> 00:40:47,920
හොඳයි…

714
00:40:49,080 --> 00:40:52,680
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,
දෙවන කුමාරයා මුවන් 20 දෙනෙකු ඉදිරිපත් කළේය.

715
00:40:52,760 --> 00:40:55,040
එය පරිපූර්ණ ලකුණු වනු ඇත.

716
00:40:55,120 --> 00:40:56,560
මම…

717
00:40:57,080 --> 00:40:58,360
ඔබ ඔවුන්ව දඩයම් කළේ නැහැ.

718
00:40:58,440 --> 00:40:59,400
මෙය වංචාවක්!

719
00:41:02,160 --> 00:41:03,040
තාත්තා.

720
00:41:04,240 --> 00:41:05,760
සතුන්ගේ ජීවිත බේරා ගැනීම
යහපත් ගුණධර්මයකි.

721
00:41:05,840 --> 00:41:07,840
මම කුඩා කල සිටම දුර්වල සෞඛ්‍ය තත්වයෙන් සිටිමි.

722
00:41:07,920 --> 00:41:10,720
ඒ නිසා මම කැමති නැහැ
තවත් කෙනෙකුගේ ජීවිතය නැති කිරීමට.

723
00:41:10,800 --> 00:41:12,440
ඔබ මට දඩයමට සහභාගී වන ලෙස අණ කළා.

724
00:41:13,200 --> 00:41:14,960
මට කීකරු වෙනවා හැර වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

725
00:41:15,440 --> 00:41:16,800
මම දිගු කලක් රෝගාතුරව සිටිමි.

726
00:41:16,880 --> 00:41:18,240
කොහොම හරි ඒක මාව හැදුවා
තරමක් වෛද්‍යවරයෙක්.

727
00:41:19,000 --> 00:41:20,680
මම වෛද්‍ය විද්‍යාව හදාරන අතරතුර,

728
00:41:20,760 --> 00:41:22,320
මම සොයාගත්තා
Lanwei මල් යුෂ බව

729
00:41:22,400 --> 00:41:24,480
වන සතුන් තාවකාලිකව හීලෑ කළ හැකිය.

730
00:41:24,560 --> 00:41:28,080
ඒ නිසා තමයි මට චුවාන්යුන් සහ අනෙක් අය සිටියේ
මෙම ක්රමය භාවිතා කරන්න

731
00:41:28,160 --> 00:41:29,200
ගොදුර ඇද ගැනීමට.

732
00:41:29,280 --> 00:41:30,800
ඔබේ කැමැත්ත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

733
00:41:31,400 --> 00:41:32,800
මගේ පැතුම්

734
00:41:32,880 --> 00:41:34,560
ඇමති ෆෙන්ග්ගේ සමාන වේ.

735
00:41:37,560 --> 00:41:39,320
මම ඔබ වෙනුවෙන් දඩයම් කිරීමට සූදානම්,

736
00:41:40,000 --> 00:41:40,880
තාත්තා.